Choreographer and interpreter for the Nederlands Dans Theater, Lionel Hoche likes to depict twin universes and dual life histories. In a sixties-style apartment, furnished with brightly coloured objects, two men…