This heart-rending love letter from one brother to another uses animation to mythologize Jonathan’s fantasy life as punk singer Johnny Physical. After being hit on the head with a beer…