A shy university student in Tokyo, Karen Kohiruimaki stands in stark contrast to her in-game avatar—in fact, she happens to stand above everyone else too, much to her dismay. Towering…